¡Hola! Somos un pequeño negocio familiar (Bruno, Victoria y nuestras gatas: Bonita y Tigresa), ubicado en la preciosa isla de Ibiza, en las Islas Baleares. Trabajamos a totalmente a mano, usando sólo instrumentos manuales, en nuestra pequeña casita del campo ibicenco.
Hello! We are a small family business (Bruno, Victoria and our cats: Bonita and Tigresa), located on the beautiful island of Ibiza, in the Balearic Islands. We work entirely by hand, using only hand instruments, in our small house in the Ibizan countryside. Please, find the rest of our story in English below ☺
Ibiza Leather Creations
“Ibiza leather creations” es un proyecto de artesanía hecha como antes. Pero también es un proyecto de curación y espiritualidad basado en el respeto por el medio ambiente, por las propiedades potentes y curativas de las piedras semipreciosas y en la dignidad de nuestro trabajo y de lo que producimos.
Nuestra filosofía es la de mantener una forma de trabajo como en tiempos pasados, sin máquinas o herramientas eléctricas. Queremos volver a esa forma de trabajo lento, hecho a mano, sin productos en serie, y haciendo una pieza completa y única si es posible. Lo hacemos todo nosotros mismos, incluso las tiras con las que trenzamos porque las cortamos y las teñimos nosotros.
El cuero que utilizamos es becerro de pequeños curtidores locales que no utilizan productos químicos como el sulfato de cromo, a menudo empleado en el curtido de la piel económica disponible en el mercado. Este producto químico es muy tóxico para los que trabajan el curtido, para el medio ambiente y de algún modo para quien utiliza el producto terminado. Por eso, no utilizamos ese tipo de cuero, sino que sólo usamos un cuero curtido con extractos de plantas como el roble y la mimosa, así que no contiene cromo en absoluto.
Tratamos de ser sostenibles utilizando materiales locales, haciendo nuestro trabajo manual y ético desde el principio hasta el final, con gran cuidado de tener unos acabados finos y un producto duradero.
Bruno y Victoria
Bruno es de Alemania y Victoria es mitad argentina, mitad ibicenca. Nos conocimos en el año 2006 en Tenerife, Islas Canarias (de isla en isla!). Ambos nos dedicábamos a la artesanía de alguna forma (Bruno era jardinero además!) y cuando nos conocimos, decidimos empezar a trabajar juntos, naciendo de esta manera el proyecto de artesanía que aquí te enseñamos. Así que llevamos más de 17 años juntos realizando productos de cuero de la mejor calidad del mercado con piedras semipreciosas.
Bruno comenzó a experimentar con la piel, aprendiendo de forma autodidacta y con la ayuda de amigos que le enseñaron a dar sus primeros pasos. Victoria aprendió junto a él, y añadió a las creaciones sus gemas curativas, con las que ha estado trabajando por más de 20 años.
Creemos que formamos un gran equipo para diseñar, coser y elaborar todo tipo de artículos de cuero artesanales únicos, de gran calidad y durabilidad. ¡No existe la obsolescencia programada en nuestros productos!
Gracias por leernos. ¡Deseamos que disfrutes de nuestra modesta página!
“Ibiza leather creations” is a project of handcraft done as in the old times. But it is also a healing and spirituality project based on respect for the environment, for the powerful and healing properties of semi-precious stones and on the dignity of our work and what we produce.
Our philosophy is to keep a way of working as in the past, without machines or electrical tools. We want to return to that way of working with care, by hand, without mass production, and making a complete and unique piece if possible. We do everything ourselves, even the strips we braid with, that we cut and dye ourselves.
The leather we use is calf from small local tanners who do not use chemicals such as chromium sulphate, often used in the tanning of inexpensive, commercially available leather. This chemical is very toxic for those who work the it, for the environment and in some way for those who use the finished product. That’s why we don’t use that type of leather: we only use a leather tanned with extracts from plants like oak and mimosa, so it doesn’t contain any chrome at all.
We try to be sustainable by using local materials, doing our work manually and ethically from start to finish, with great care to have fine finishes and a durable product.
Bruno & Victoria
Bruno is from Germany and Victoria is half Argentinian, half Ibizan. We met in 2006 in Tenerife, Canary Islands (island hopping!). We were both dedicated ourselves to crafts in some way (Bruno was also a gardener!) and when we met, we decided to start working together, thus giving birth to the craft project that we show you here. So we have been together for more than 17 years making leather products of the best quality on the market with semi-precious stones.
Bruno began to experiment with the leather, learning by himself and with the help of friends who taught him to take his first steps. He’s got it also in his family, as his grandfather was an artisan shoemaker! Victoria learned alongside him, adding to the creations hes healing gems, which she has been working with for over 20 years.
We believe we make a great team for designing, sewing and crafting all kinds of unique, high quality and durable handcrafted leather goods. There is no planned obsolescence in our products!
Thank you for reading! We hope you enjoy our modest website ♥